inosmi

türkçesi: yabancı medya
sloganı: çevirmeye değer her şey

dünya medyasında, çoğunlukla da batı medyasında yayınlanan makaleleri izleyen ve çeviren rus haber portalıdır.

portalda farklı konular ele alınabilmektedir ancak çevirisi yapılan makalelerin çoğu batılı gazeteciler tarafından yazılan ve öyle yada böyle rusya'yı ilgilendiren analitik makalelerdir. günlük haberlerin çevirisi pek yapılmaz.

bünyesinde profesyonel çevirmenler bulunsa da, çoğu çeviri serbest çevirmenler tarafından gönüllülük esasına göre yapılır.

portal rus haber ajansı ria novosti'ye bağlıdır ve federal basın ve kitle iletişim ajansı tarafından desteklenmektedir.

bu tür ortak çalışmalara hayranım.
hadi ingilizce makaleleri okumada genelde sıkıntı çekilmez. peki ya rusça, çince, farsça, ibranice, korece, hintçe kaynaklar? kimbilir hakkımızda neler yazılıp çiziliyor ama haberimiz yok.

isteyen çevirsin yabancı dilini geliştirsin, isteyen de okusun, bilgilensin.

divxplanet vardı bir zamanlar. filmlere altyazı hazırlanırdı. aynı mantık.

devlet tarafından da desteklenirse muhteşem olur.