enver efendi

Durum: 46 - 0 - 0 - 0 - 23.10.2018 12:26

Puan: 582 -

11 ay önce kayıt oldu. 1.Nesil Yazar.

Henüz bio girmemiş.
  • /
  • 3

inosmi

türkçesi: yabancı medya
sloganı: çevirmeye değer her şey

dünya medyasında, çoğunlukla da batı medyasında yayınlanan makaleleri izleyen ve çeviren rus haber portalıdır.

portalda farklı konular ele alınabilmektedir ancak çevirisi yapılan makalelerin çoğu batılı gazeteciler tarafından yazılan ve öyle yada böyle rusya'yı ilgilendiren analitik makalelerdir. günlük haberlerin çevirisi pek yapılmaz.

bünyesinde profesyonel çevirmenler bulunsa da, çoğu çeviri serbest çevirmenler tarafından gönüllülük esasına göre yapılır.

portal rus haber ajansı ria novosti'ye bağlıdır ve federal basın ve kitle iletişim ajansı tarafından desteklenmektedir.

bu tür ortak çalışmalara hayranım.
hadi ingilizce makaleleri okumada genelde sıkıntı çekilmez. peki ya rusça, çince, farsça, ibranice, korece, hintçe kaynaklar? kimbilir hakkımızda neler yazılıp çiziliyor ama haberimiz yok.

isteyen çevirsin yabancı dilini geliştirsin, isteyen de okusun, bilgilensin.

divxplanet vardı bir zamanlar. filmlere altyazı hazırlanırdı. aynı mantık.

devlet tarafından da desteklenirse muhteşem olur.

donetsk halk cumhuriyeti'nin lideri zakharchenko öldürüldü

bugün cenaze töreni vardır.

rus haber ajanslarına göre bu sabah itibariyle donetsk solovyanenko devlet akademik opera ve bale tiyatrosu'nda başlayan törene bölge halkından yaklaşık 120 bin kişi katılmıştır. bayraklar yarıya indirilmiştir.

törene ayrıca lugansk halk cumhuriyetin'den ve abhazya'dan bir heyet, güney osetya cumhurbaşkanı anatoli bibliov, duma milletvekili natalya poklonskaya da katılmıştır.

şu an için dhc geçici başkanlık görevi daha önce başkan yardımcılığı yapan dmitri trapeznikov tarafından gerçekleştiriliyor.

mgimo

(bkz:moskova uluslararası ilişkiler devlet enstitüsü)
veya
(bkz:moskova devlet diplomasi enstitüsü)

1944'ten beri rusya’yı ve sovyetler birliği’nin diğer ülkelerini (günümüzde post-sovyet ülkelerini) idare edecek insanları yetiştirdi/yetiştiriyor. rusya'nın en prestijli yükseköğretim kurumundan biridir.

rusya dışişleri bakanı sergey lavrov, azerbaycan cumhurbaşkanı ilham aliyev buradan mezun olanlardan sadece ikisi.

peki bizde var mı bunun muadili bir üniversite/enstitü? yok.
niye yok diye düşündürür.

pavel osipoviç suhoy

sovyet havacılık ve uzay mühendisi.
suhoy savaş uçaklarını tasarlamış ve suhoy tasarım bürosu'nu kurmuştur.

örneğin su-24, su-27, su-35, su-57 vs.

ayrıca bu başlık 'su- neyin kısaltmasıdır' sorusuna da cevap olsun.

dünya siyasetinden ilginç bilgiler

vladimir putin'in istihbarat okulundaki takma adı platov'du.

milli savunma üniversitesi

31 temmuz 2016 tarihinde milli savunma bakanlığı'na bağlı olarak kurulan askeri yükseköğretim kurumu.

kurmay subay yetiştirmek ve lisansüstü eğitim vermek amacıyla enstitülerden, kara, deniz ve hava harp okullarından, astsubay meslek yüksekokullarından oluşmaktadır.

rektörü prof. dr. erhan afyoncu'dur.
  • /
  • 3
Henüz bir favori entry yok.

Toplam entry sayısı: 46

inosmi

türkçesi: yabancı medya
sloganı: çevirmeye değer her şey

dünya medyasında, çoğunlukla da batı medyasında yayınlanan makaleleri izleyen ve çeviren rus haber portalıdır.

portalda farklı konular ele alınabilmektedir ancak çevirisi yapılan makalelerin çoğu batılı gazeteciler tarafından yazılan ve öyle yada böyle rusya'yı ilgilendiren analitik makalelerdir. günlük haberlerin çevirisi pek yapılmaz.

bünyesinde profesyonel çevirmenler bulunsa da, çoğu çeviri serbest çevirmenler tarafından gönüllülük esasına göre yapılır.

portal rus haber ajansı ria novosti'ye bağlıdır ve federal basın ve kitle iletişim ajansı tarafından desteklenmektedir.

bu tür ortak çalışmalara hayranım.
hadi ingilizce makaleleri okumada genelde sıkıntı çekilmez. peki ya rusça, çince, farsça, ibranice, korece, hintçe kaynaklar? kimbilir hakkımızda neler yazılıp çiziliyor ama haberimiz yok.

isteyen çevirsin yabancı dilini geliştirsin, isteyen de okusun, bilgilensin.

divxplanet vardı bir zamanlar. filmlere altyazı hazırlanırdı. aynı mantık.

devlet tarafından da desteklenirse muhteşem olur.

vostok-2018 askeri tatbikatı

"rusya, vostok-2018 tatbikatında gizli silah kullanacak" başlıklı haberden:

rusya savunma bakanlığı'ndan yapılan açıklamaya göre, vostok-2018'de iha'larla mücadelede kullanmak üzere tasarlanan 'silok-01' ve 'jitel' adlı radyo-elektronik sistemler faaliyet gösteriyor.

amaç, komuta noktalarını ve diğer önemli tesisleri düşman siha'larından korumak.

sistemler hakkında:

silok: iha'ları, irtifası ne olursa olsun, otomatik olarak algılamak ve koordinatlarını tespit etmek.

jitel: 50 km yarıçapı içindeki iha'ların iletişim kanallarını bloke etmek.
sistem, sinyalin kaynağını otomatik olarak bulduktan ve en uygun bloke şeklini seçtikten sonra, iha'nın veri iletimini ve yönetim sistemini engelliyor.

sistemler, 2018 yılında elektronik harp birliklerinin envanterine girmiş ve suriye'de kullanılmıştır.

(lenta.ru, 13.09.2018)

milli insansız hava araçlarımızın bundan böyle bir üst model çalışmalarının başlaması gerektiğinin habercisidir.

vladimir jirinovski

tam adı: vladimir volfoviç jirinovski
doğum adı: vladimir volfoviç eydelşteyn
doğum tarihi ve yeri: 25 nisan 1946 / alma ata

yahudi asıllı rus politikacı, türkolog, sosyolog ve avukat. rusya'daki ldpr partisinin kurucusu ve lideri.

aşırı milliyetçi olarak bilinir.

televizyonda veya sokakta olsun sürekli bağırır, tartışır ve bazen de kavga eder. eline geçirdiğini karşısındakine fırlatmaya bayılır.

arada bir türkiye'yi ve türkleri sevdiğini söylese de, çoğu zaman düşman ilan eder.

2015'te yaşanan uçak kriziyle ilgili olarak bir radyoya verdiği demeçte şöyle demiştir: “istanbul’u yok etmek bizim için zor bir iş değil. istanbul boğazı'nın ortasına tek bir atom bombası atarsak, oluşacak 15 metrelik tsunami dalgası şehri 9 milyon insanıyla birlikte yerle bir eder.”

bu ve bunun gibi bir çok fantastik söylemin altında imzası vardır. söyledikleri çoğu zaman "bunu bir çocuk bile demez" dedirtir. bu yüzden de "rusya'nın palyaçosu" lakabıyla anılır (bu ünvanın artık ramazan kadırov'a geçmeye başladığı da söylenir).

rusya'da herkesçe tanınır ve kimse de ona "niye böyle dedin" demez. halk da, politika camiası da "delidir ne yapsa yeridir" hesapı güler geçer.

buna rağmen liderliğini yaptığı ldpr partisi rusya'nın en büyük 3. partisidir.

konuşmalarında saçmalıyor gibi dursa da, ilk duyduğumda bana da çok mantıklı gelen bir teşhise göre jirinovski "kremlin politikalarının bir hizmetkarı olarak, kamuoyu tepkisini ölçmek için en radikal düşünceleri seslendiren kişidir."

moskova devlet üniversitesi asya ve afrika ülkeleri ensitüsü türk dili ve edebiyatı mezunudur (1964-1970).

gençliğinde türkiye'de çevirmenlik stajı yapmışlığı vardır, hatta komünizm propagandası yapmaktan tutuklanmıştır (bkz:#2669).

türkçeyi iyi bilmesinden mütevellit türklerin olduğu her ortamda bir kaç cümle de olsa türkçe konuşmazsa rahat edemez.

gömleğinin en üst düğmesini, kravat olsa dahi, hiç iliklediğini görmedim.

mgimo

(bkz:moskova uluslararası ilişkiler devlet enstitüsü)
veya
(bkz:moskova devlet diplomasi enstitüsü)

1944'ten beri rusya’yı ve sovyetler birliği’nin diğer ülkelerini (günümüzde post-sovyet ülkelerini) idare edecek insanları yetiştirdi/yetiştiriyor. rusya'nın en prestijli yükseköğretim kurumundan biridir.

rusya dışişleri bakanı sergey lavrov, azerbaycan cumhurbaşkanı ilham aliyev buradan mezun olanlardan sadece ikisi.

peki bizde var mı bunun muadili bir üniversite/enstitü? yok.
niye yok diye düşündürür.

kuril adaları sorunu

bugün yine gündeme gelmiştir:

"japonya, rusya'nın güney kuril adalarında 2. dünya savaşı'nın sona erişiyle ilgili yıldönümü kutlamaları düzenlemesini diplomatik yollarla protesto etti." (iz.ru)

meseleyi hatırlayalım:

anlaşmazlık 1949’da sovyetler birliği’nin adaları işgal etmesi ve adalarda ikamet eden tüm japon vatandaşlarını sınır dışı etmesiyle başlamış ve günümüzde halen devam etmektedir.

japonca’da kuzey toprakları ve rusça’da güney kuriller olarak adlandırılan kuril takım adaları iturup, kunashiri, shikotan ve habomai adalarından oluşmaktadır. adaların etrafında zengin balık türleri bulunmaktadır ve bu adalar bölgenin balıkçılık ekonomisi açısından önemli bir yerde. aynı zamanda adaların açıklarında petrol ve gaz rezervleri olduğu düşünülmektedir (stratejikortak.com).

kırım'daki su krizi

rusya'nın kırım'ı ilhak etmesinin ardından ukrayna yönetiminin yarımadaya tatlı su akışını kesmesiyle başlayan sorun.

kırım’ın içme suyu ihtiyacının %80’i ukrayna tarafından dinyeper nehrinin kuzey kırım kanalına aktarılması sayesinde sağlanıyordu fakat kanal 2014'ten beri kapalı.

kırım'daki tatlı su kaynaklarının sınırlı olduğu söyleniyor. bu sorunu aşmanın en kolay ve ekonomik yolunun ise kuzey kırım kanalının yeniden açılması olarak görülüyor.

bu problemi çözmek için tuzlu suyu tatlı suya çevirme yöntemi dahi dile getirilse de, rusya bunun aşırı maliyetli olduğunu belirtiyor ve daha farklı bir yol bulmanın gerektiğini söylüyor.

hal böyle iken ukrayna'da, rusya’nın su sorununu çözmek için kuzey kırım kanalını zorla ele geçirmeye çalışabileceği konuşuluyor.

fakat ukrayna, rusya kırım'ı ilhak ettiğini itiraf etmediği sürece su kanallarını açmamakta kararlı.

putin'in türkiye'de ajanlık stajı yapması

bazı konular söylentiler üzerine kuruludur. geçerli bir dayanağı yoktur ama anlatılır durur. bir deli kuyuya taş atmış kırk akıllı çıkaramamış hesabı.

bu duruma bir örnek de 15 temmuz sonrası türkiye'de popüleritesi artan aleksandr dugin'dir. türk haber ajanslarında sürekli putin'in sağ kolu ve kara kutusu olduğu yazılır çizilir.

halbuki alakası yoktur. en azından bizde söylendiği kadar yakın değiller.

"dugin’in, bırakın putin'in özel danışmanı olmayı yan yana bile gelmediği rus kaynakları tarafından özellikle ifade ediliyor." (siyasetcafe.com)

putin'in türkiye'de ajanlık stajı yaptığına dair söylentilere gelince... onunla aliağa'da çalıştığını söyleyen türkler var. insanın inanası geliyor ama gel gelelim bunu kanıtlar geçerli başka hiçbir kayıt yok.

ben "aliağa'ya gelmemiştir" demiyorum fakat putin'in ağzından veya geçerli bir kaynaktan duymadıkça benim için bu olay sadece bir efsane olarak kalacak.

inşallah bir gün biri bu soruyu kendisine sorar ve gerçeği öğreniriz. gerçeği söyler mi söylemez mi bilinmez ama doğu almanya'da ajanlık yaptığını tüm dünya biliyor. çömez bir stajyer olarak aliağa'da rafineride çalıştığını bu saatten sonra saklamaz herhalde.

bir taş da ben atayım kuyuya. putin zannedilen adam jirinovski olmasın?

türkiye'nin dostu mu düşmanı mı belli olmayan, rusya'nın en büyük üçüncü partisi rusya liberal demokrat partisi'nin (ldpr) lideri vladimir jirinovski.

bu arada kendisi türkologtur. moskova devlet üniversitesi asya ve afrika araştırmaları enstitüsü türk dili ve edebiyatı mezunu.

biyografisinde yazılanlara göre henüz lisans 4. sınıf öğrencisiyken (1969-1970) stajyer çevirmen olarak türkiye'ye, bazı kaynaklara göre iskenderun'a, bazı kaynaklar göre ise bandırma'ya gönderilmiştir (ria.ru).

kendisiyle yapılan bir röportajda ise staj yaptığı yer ile ilgili şöyle demiştir: "türkiye'de sovyet kimya tesisinin şantiyesinde çevirmenim. yazındı. 23 yaşında bir öğrenciyim..." (kp.ru).

aynı yıl komünizm propagandası yapmaktan tutuklanmıştır (bir türke üzerinde orak-çekiç ve lenin'in resmi olan hediyelik eşya vermekten) ve sınır dışı edilmiştir. bir söylentiye göre ise jirinovski türkiye'ye gelmeden önce kgb'ye katılmış ve bunu öğrenen türk istihbaratı onu hemen sınır dışı etmiş (ria.ru).

putin'in türkiye'de staj yapmasıyla ilgili olaya ne kadar benziyor değil mi?

gru

şu sıralar skripal ve kızı yuliya’nın zehirlenmesi olayıyla tekrar gündeme gelmiştir:

ingiltere başbakanı theresa may: “hükümetimiz, polisin tespit ettiği iki kişinin rusya askeri istihbarat servisi gru için çalıştığı sonucuna ulaştı” dedi ve ekledi: “bu teşkilat yüksek bir disiplin içinde ve rus devletinin üst kademelerinin onayı ile hareket ediyor.” (hurriyet.com)

rusya'nın bilinen dört istihbarat servisi vardır:

1. iç istihbarattan sorumlu fsb (federal güvenlik servisi)

2. dış istihbarattan sorumlu svr (dış istihbarat servisi)

3. bilgi güvenliği ve haberleşmeden sorumlu spetssvyaz (özel iletişim ve bilgi servisi)

4. askerî istihbarattan sorumlu gru (baş istihbarat idaresi veya ana istihbarat direktörlüğü)

gru, kamuoyunda hakkında en az bilgi sahibi olunan, dünyanın her yerinde faaliyetler yürüten, rus genelkurmay başkanlığı'na bağlı bir istihbarat servisidir.

tüm bu servisler arasında en tehlikelisinin gru olduğu söylenir.

çeçenistan

onca düşmanlığa ve çatışmaya rağmen çeçen krizini sonlandıran, hatta ve hatta şu anki çeçenistan cumhurbaşkanı ramazan kadirov'u "devlet başkanımızın sadık piyadesi olduğumu ve başkomutanımızdan gelecek her türlü emri yerine getirmeye ve canımı feda etmeye hazır olduğumu daha önce birçok kez belirttim." (sputniknews, 05.09.2017) dedirtecek seviyeye getiren rusya hükûmetini tebrik etmek lazım.

nereden nereye...

türkiye bu olan bitenden kesinlikle ders almalı ve pkk terörü belasından benzer bir şekilde kurtulmalı.

not: çeçenlerle pkk'yı kesinlikle aynı kefeye koymuyorum. benim altını çizmek istediğim husus, rusların böyle bir durumda uyguladığı strateji ve ulaştıkları başarıdır.
Henüz takip ettiği biri yok.